新闻英语的标题语言(包括
英语新闻标题总是试图用有限的词语来表达新闻内容。所以在用词上要下大功夫，选词尽量经济，简洁明了，偏爱字母最少的短小精悍的动词。这是因为简短、易懂、生动的文字不仅可以增强新闻的简洁性和可读性，还可以节省页面空间。比如一个表示“损害”或“损害”意思的动词，标题一般不用，但用了一些较短的词，如hit、harm、harm、ruin等。再比如表达“放弃”概念的动词。标题一般不使用，但当动词的意思如“爆炸”用drop、quit、skip等表示时，一般不使用，而是全部使用
英语新闻标题总是试图用有限的词语来表达新闻内容。所以在用词上要下大功夫，选词尽量经济，简洁明了，偏爱字母最少的短小精悍的动词。这是因为简短、易懂、生动的文字不仅可以增强新闻的简洁性和可读性，还可以节省页面空间。
比如一个表示“损害”或“损害”意思的动词，标题一般不用，用的是击中、伤害、伤害、毁灭、折损等较短的词。再比如表达“放弃”概念的动词。题目一般不是抛弃，而是放弃、放弃、退出、跳过或屈服。表达动词“爆炸”的意思时，一般不是爆炸，而是炸开、撞击、ram或smash。
简而言之，大多数英语新闻标题喜欢选择字形短、音节少、含义广的词。除了短动词，标题中还经常使用短名词或很少字母的名词短语。如协议和协议、助手和助手、目标和目的、集会和集会、驱动和活动、谈话和谈判等。
英语新闻标题始终注重简洁的结构，不使用所有标点符号。即使使用标点符号，其主要目的也不外乎两种：一是区分每个句子成分的意义组之间的关系；二是旨在进一步节省标题字数。除了缩写，新闻标题经常使用缩写词。
缩写词，也称为缩写词，是对一些常用的名词、形容词等进行缩短或缩短。通过“割头尾”的方式，其目的也是为了节省标题中的字数。如：研究生；医院；十亿(十亿)-十亿；百分比-PC；香烟(香烟)- cig。
有的读者看英文报刊杂志，有无数的想法。他们总是想挑选容易阅读的文章。刚看了一篇文章，一碰到生词就改。就这样换了六七篇，还没决定看哪一篇。那么，应该怎么读呢？首先你要有准备的去读。比如，首先你要对一份报纸每一版的主要内容有一个大概的了解，然后根据自己的兴趣或者事先拟定的阅读计划，选择一页，有选择地阅读。
如果你遇到新单词，你应该牢牢地读出来。重要的是要知道，英语报刊文章对于初、中级英语水平的读者来说，很少不出现新词。其次，一步一步读下去。一般来说，你应该先看标题，但由于标题短小精悍，不易理解，许多读者往往会绕过它。
这是不明智的。一份英文报纸从10到20版到数百版不等。读者的时间一般都是有限的，没有人能像看文本或小说一样从头到尾看完。当我们拿起一份报纸时，我们总是想快速找到当天的新闻和文章或个人兴趣。
怎么找？需要找一个“指南”来介绍。显然，新闻标题是理想的“向导”。这是因为标题是新闻内容的浓缩和概括，用简洁的文字浓缩了新闻中最重要或最值得关注的内容。英语新闻标题在措词、语法、修辞甚至标点符号等方面的特点更为突出，逐一简述。
省略标题是新闻不可或缺的一部分。阅读英文报纸的标题是我们学习阅读英文报纸的第一步。毫不夸张地说。从语法角度来看，英语新闻标题有着独特的语法体系，不同于常见的英语句子语法。新闻英语学者称之为“头条”。
其中，标题中虚词的省略是其重要特征之一。动词代表一种动态。新闻标题在浓缩新闻内容时，如果一个动词运用得当，可以增添很多色彩，给人以生动形象的感觉。比如地震重灾区神户(地震袭击了日本的转换区)就远比地震重灾区神户具体和令人满意。
标题中使用动词有很多好处，但也给我们阅读英文报刊带来困难。我们知道，英语中的动词都有时态变化，在英语新闻标题中也不例外。但是，由于新闻标题必须简洁，不可能使用英语的所有时态形式来集中新闻事实。
因此，新闻标题形成了自己独特的时间特征，从而使动词变得生动和时间敏感。英文报纸的新闻标题一般不使用过去式，当然也不是过去完成时，而是使用现在时，这样读者看新闻的时候就好像是在看这个新闻事件一样。这就叫“JournalisticPresentTense时态”，其实和文学写作中的“HistoricalPresentTense时态”一模一样。
因此，英语新闻标题中常用的动词时态有三种：一般现在时、将来时和现在进行时。缩写，也称为首字母缩略词，将几个单词的首字母加在一起形成一个单词，所有单词都用大写字母拼写，从而取代一组冗长复杂的单词或短语。
这样既可以节省版面中的标题字数，又可以更好的提示新闻内容，让人感觉简洁好记，也减少了版面中的沉闷感。当英语新闻标题中的动词表达被动语态时，被动语态结构形式的助动词“be”通常被省略，“by”通常不用于引出动作的执行者。剩下的过去分词可以直接表达标题中的被动意义，读者不要误解为动词的过去式。
阅读英文报刊时，不仅要学会借用新闻标题，还要善于欣赏和翻译新闻标题。只有这样，我们才能正确理解英语新闻标题的词汇、语法和修辞，并判断其含义。在欣赏或翻译英语新闻标题时，我们应该注意三个方面：准确理解标题，理解标题的美；适当注意译文的特点，增强可读性；重视读者的接受能力。
对于不熟悉英语国家历史和文化背景的读者来说，欣赏或翻译英语新闻标题有时并不容易。许多美好的事物，一个疏忽可能会从鼻子里溜走。所以要求我们平时注意积累，熟悉英语国家的历史，文学艺术作品，英语的修辞手法。
一旦我们真正理解并翻译了作者在英文标题中苦心创造的深刻内涵，那种喜悦不亚于数学家攻克一个难题的喜悦。打包
相关阅读
标签： #事实选题的新闻
