bbc双语新闻讲解附字幕:美国纪念911事件希拉里肺炎退场

admin 2023-06-28 14:01:37 举报

tDuL]s[

美国纪念了15年前在911圣战袭击中丧生的近3000人。奥巴马总统在五角大楼——的追悼会上表示哀悼，袭击者的主要目标之一@ R5XKj |C)=.

15年前，9月和其他任何一天一样正常开始，但却成了我国历史上最黑暗的一天。这个周末，我们和幸存者站在一起，他们仍然带着那天的伤疤；dbe|qy .我们感谢那些冒着生命危险去救别人的现场急救人员。我们向一代美国人致敬，我们的男女军人、外交官、情报机构、国土安全和执法专业人员，他们为我们服务，甚至在某些情况下为拯救我们献出了生命%)=ajW！*=.

另一个纪念仪式在纽约举行。纽约的双子塔被两架飞机故意击中；圣诞节.在被劫持的飞机撞上北塔的那一刻，曼哈顿下城圣保罗教堂的“希望之钟”敲响了f_u_O#_geoQjU。民主党最有希望的总统候选人希拉里克林顿出席了仪式。她感到不适后不得不离开n)9oh RSL；dfG2qV204 .现在又有评论说希拉里因为肺炎在追悼会上病倒了！_Oy|j！_~dw .希拉里的医生说克林顿夫人是周五2@R6K0jAU=确诊的。BBC的尼克布莱恩特向我们介绍了整个故事。)*xfi6- GPo！

她的医生发布了新的解释，称希拉里周五因慢性咳嗽接受治疗，随后被诊断为肺炎l6a-) 6fd *。建议她休息一下，修改行程6w@KY3jCt30WL~7zjE。她的医生丽莎巴尔达克说，希拉里克林顿在今天早上的活动中过热并脱水，但现在她恢复得很好。

尼克布莱恩特纽约x报道；bg6rqq，**qh.ry5x .

韩国报道，鉴于朝鲜试图发动核攻击，韩国计划摧毁朝鲜首都平壤Daa59 |-KXA。韩国没有自己的核武器。经过国会议员和各大通讯社的评价，这个计划涉及向边境另一边发射传统弹道导弹和炮弹！f9 dPrl[YFnf，qlac~ .如果没有准备好的应对方案，那就让人吃惊了，那为什么现在还要公布呢？当然是因为周五的核试验，这是制裁未能遏制平壤核计划后最大的挫折，未来可能会更大。